Браво,  Мария ???
20.05.2021 в 02:00
Зачем перевод если вы знаете язык оригинала? А если вы не знаете - какая вам разница как сказал толмач...
20.05.2021 в 02:00
Блин, если такое случится, я буду пересматривать этот момент бесконечно
20.05.2021 в 02:00
Переводы книг и фильмов дело грустное нынче. Книги переводные читать невозможно, фильмы с дубляжом смотреть тоже. Когда слышна настоящая речь актёров, ещё туда-сюда
20.05.2021 в 02:00
Вот и подтягиваются потихоньку ЕГЭшные выпускники,будем клеить обоими пол,обувать носки,кофе уже оно и в законе.
20.05.2021 в 02:00
Могло быть хуже,например: ихний бал был хужее Вашего в Девоншире))
20.05.2021 в 02:00
Смотрел какой-то сезон «закон и порядок». Блин, переводчики, хотя бы для начала погуглил основные термины и названия, и составили глоссарий (как это профессионалы делают). А то district attorney (окружной прокурор) у них то адвокат государства (коряво, но по сути верно), то государственный адвокат(!), то просто «ди-эй». При том, что это один из центральных персонажей сериала.
20.05.2021 в 02:00
Мне кажется, слово "надевать" вообще из употребления вышло. В сериалах все "одевают" на себя что-то, ведущие в программах тоже не парятся. Про блогеров в интернете совсем молчу : поминки русского языка

Ваш комментарий добавлен

Комментарий успешно отредактирован

Для того чтобы оставить комментарий авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

... ... Браво,  Мария ???
Браво,  Мария ???
Личный кабинет
Проект в соцсетях