??????
Комментарии
Достучаться до пустот!! 🤣🤣🤣
Irina Vorobyiova
Скорый поезд прибывает на второй путь. Для прапорщиков, это третья и четвертая рельсы
Алексей Донецков
Алексей Донецков а ты из наших 😉
В оригинале "офицеры" и я вырос среди них, при всех недостатках пиздеж и шляпа, поэтому и на боксёрлв переделали, но коряво, слабо сделать качественно, или просто самому?
Алексей Машковцев сказал от души, а что именно? Ни фига не понятно ))
А у американских военных так и обозначают время, например, 14.00 – "fortene hundred" (четырнадцать сотен), особенно в переговорах по радио.
Ellena Sholosh американцы не используют 24 часовую систему обычно.
Peter Melb В обиходе не используют, а 24-часовая система так и называется “military time”т.е. военное время.
Peter Melb спасибо, я в курсе. Я переводчик.😀
Ellena Sholosh Не в тему
Язык, слэнг не знаете, особенно военный...
Язык, слэнг не знаете, особенно военный...
Игорь Болдырев с чего вы решили, что я не знаю? У меня была специализация "военный переводчик", и немало пришлось переводить в этой области. Что я не так написала, по вашему мнению?
Ellena Sholosh Лена, я даже не сомневаюсь, что у вас хорошее образование и что вы хороший переводчик, кстати, что закончили? Ну, например, классический английский и американский, это как русский и украинский (я не язычник, ну, так, знаю немного + друзья из МГПИИЯ 70-80)
Игорь Болдырев невозможно работать переводчиком и "выбирать" тот вариант английского, который тебе больше нравится. Если встречаешь что-то впервые, учишься на ходу. Однажды пришлось связываться через двух человек с англичанином, чтобы перевести одно слово на диалекте. Конечно, часто "гонят халтуру", да ещё и берутся за все подряд, но это вопрос самоуважения.
ЭЭЭЭ!!!!
Vadim Karagichev Чё э то? Заряжай!
Игорь Болдырев взрыв!
Класс!
Ваш комментарий добавлен
Комментарий успешно отредактирован