" я спросил у ясеня..." - в японском стиле.

Стройные березки что-то шепчут липам...

Да уж, хуже только когда тебя каждый дуб или сосна все время о чем-то спрашивают, а кусты, подлецы, все шепчут и хихикают за спиной!

Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил. На нем зеленое кимоно.
На мне белое, и рукава завязаны сзади. ............... Да, нелегка самурайская жизнь
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей… .................. Не ходите, девушки, замуж за Иванаки Кудзио.
У Иванаки Кудзио то, что нужно,
Втрое больше, чем можно. ................... Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.