Дополните список, коллеги!
Комментарии
Коллеге, поляку, немного говорящему на русском, битый час объяснял, что в связи с задержкой, будем "топить" по полной, это не значит, что мы пойдём на криминал)
Алекс Бродяга Или команда водителю: Шеф, топи на полную катушку (вариант: ...на все деньги).
Алекс Бродяга ,чем топить будем ? Дровами или углем? У меня опыт, большой...
Керосином
Оч много, лень, если чес, тесто подошло,корабли ходят,..... " "Ужасно красиво"😜 и т.д.
Татьяна Супрунова "Корабли ходят" - это не русский литературный язык, а профессиональный морской жаргон. И, не дай вам бог, сказать моряку, что корабль "плавает", "плывет" и т.д. Для профессионального моряка плавает только "г...но"!
Как говорится, простите великодушно мне мой плохой французский...
Как говорится, простите великодушно мне мой плохой французский...
Михаил Рябов знаем🥰
Михаил Рябов но и опять же, где вы слышали, что корабль " выплыл" в рейс😂. Он может только выйти 🤷
Татьяна Супрунова Такого и не мог слышать по определению! Поелику я - военный профессионал (хотя и не моряк)...
Идиоматические словари в помощь... На всех языках мира 🤨
Руки не доходят, погода шепчет, рубль упал🤣
Ina Kram, руки не доходят подумать.
Терпение лопнуло
Кто в лес кто по дрова , хрен редьки не слаще
Да, и крыша съехала😁
Умом Россию не понять.😀
Душа Болит...
Великий, могучий русский язык!!!
Але ж, - спiвуча Рiдна Мова!!!
Великий, могучий русский язык!!!
Але ж, - спiвуча Рiдна Мова!!!
Крыша поехала , чай простыл, часы встали, ум за разум зашол, встреча накрылась...
Kicked the bucket, get pigged out, be hammered? Это я ещё английский плохо знаю. В каждом языке есть свои фразочки и эвфемизмы, русский никак не уникален. Просто мы его знаем лучше.
Да во всех языках есть подобные вещи.
Звучит красиво!
А облака - белогривые лошадки ещё между прочим
Вы огласили весь список.Так не честно!😁
А белый лебедь на пруду качает падшую звезду😭
Лучший, любимейший, Великий и Могучий.🤗🔥
Ходящие лёжа часы🤔
Рина Графчикова или ходячие висячие😆
В итальянском тоже много удивляет. Например, è andato IN bicicletta ( поехал на велосипеде) В русском - руки не доходят посмотреть 🙃
Natalia Kolosova И вездесущая allora)
Ну... У нас то здесь не только лёд тронулся🤗
Руки не доходят.Тесто подошло.Часы ходят
Поехала крыша. :)
Позвольте❗ а как же "крыша поехала"❓❗
А был ли мальчик-то?
А Васька слушает да ест,
Бабушка надвое сказала,
Базара нет,
Без задней мысли,
Без задних ног,
Без царя в голове,
Белая ворона,
Белены объелся,
Битый час,
Бить баклуши,
Биться как рыба об лёд,
Биться об заклад,
Блошиный рынок,
Боевое крещение,
Божий одуванчик,
Большая шишка,
Бомбить Воронеж,
Бросать тень,
Буря в стакане воды,
Быть на седьмом небе,
Быть не в своей тарелке (или: не на своем месте),
Быть под каблуком,
В глубокой заднице,
В подмётки не годится,
Вертеться как белка в колесе,
Вешает лапшу на уши,
Взрыв мозга,
Взять себя в руки,
Вилами на воде писано,
Висеть в воздухе,
Висеть на волоске,
Висеть на телефоне,
Витать в облаках,
Вить веревки,
Водить за нос,
Водой не разольешь,
Воды не замутит,
Волосы становятся дыбом,
Вот где собака зарыта,
Время остановилось,
Все вернется на круги своя,
Вставлять палки в колеса,
Встать не с той ноги,
Встреча накрылась,
Всыпать по первое число,
Втирать очки,
Выеденного яйца не стоит,
А Васька слушает да ест,
Бабушка надвое сказала,
Базара нет,
Без задней мысли,
Без задних ног,
Без царя в голове,
Белая ворона,
Белены объелся,
Битый час,
Бить баклуши,
Биться как рыба об лёд,
Биться об заклад,
Блошиный рынок,
Боевое крещение,
Божий одуванчик,
Большая шишка,
Бомбить Воронеж,
Бросать тень,
Буря в стакане воды,
Быть на седьмом небе,
Быть не в своей тарелке (или: не на своем месте),
Быть под каблуком,
В глубокой заднице,
В подмётки не годится,
Вертеться как белка в колесе,
Вешает лапшу на уши,
Взрыв мозга,
Взять себя в руки,
Вилами на воде писано,
Висеть в воздухе,
Висеть на волоске,
Висеть на телефоне,
Витать в облаках,
Вить веревки,
Водить за нос,
Водой не разольешь,
Воды не замутит,
Волосы становятся дыбом,
Вот где собака зарыта,
Время остановилось,
Все вернется на круги своя,
Вставлять палки в колеса,
Встать не с той ноги,
Встреча накрылась,
Всыпать по первое число,
Втирать очки,
Выеденного яйца не стоит,
Выйти из пелёнок,
Выйти из себя,
Выпрыгивает из штанов,
Вырвать с корнем,
Гвоздь программы,
Глас вопиющего в пустыне,
Голод не тетка,
Голодный как волк,
Гора с плеч свалилась,
Горе луковое,
Горы свернул,
Готов сквозь землю провалиться,
Грибы пошли,
Грызть гранит науки,
Да, нет, наверное,
Давай (вместо «пока»),
Давай бери,
Дать в дыню (или в бубен),
Дать дуба,
Два сапога пара,
Девичья память,
Делать из мухи слона,
Делать хорошую мину при плохой игре,
Денег куры не клюют,
Деньги не пахнут,
Держи нос по ветру и хвост пистолетом,
Детская пластмассовая железная дорога,
До морковкина заговенья,
До свадьбы заживет,
Доводить до белого каления,
Достать из-под земли,
Дружит, прямо вась-вась
Дурака валять,
Душа нараспашку,
Душа ушла в пятки,
Дышать на ладан,
Его и след простыл,
Ждать у моря погоды,
Железный занавес,
Жить как кошка с собакой,
Жить как на вулкане,
За длинным рублем погнался,
За душой ничего нет,
Загнать за Можай,
Заехал в репу,
Заживет как на собаке,
Закидать шапками,
Закинуть удочку,
Выйти из себя,
Выпрыгивает из штанов,
Вырвать с корнем,
Гвоздь программы,
Глас вопиющего в пустыне,
Голод не тетка,
Голодный как волк,
Гора с плеч свалилась,
Горе луковое,
Горы свернул,
Готов сквозь землю провалиться,
Грибы пошли,
Грызть гранит науки,
Да, нет, наверное,
Давай (вместо «пока»),
Давай бери,
Дать в дыню (или в бубен),
Дать дуба,
Два сапога пара,
Девичья память,
Делать из мухи слона,
Делать хорошую мину при плохой игре,
Денег куры не клюют,
Деньги не пахнут,
Держи нос по ветру и хвост пистолетом,
Детская пластмассовая железная дорога,
До морковкина заговенья,
До свадьбы заживет,
Доводить до белого каления,
Достать из-под земли,
Дружит, прямо вась-вась
Дурака валять,
Душа нараспашку,
Душа ушла в пятки,
Дышать на ладан,
Его и след простыл,
Ждать у моря погоды,
Железный занавес,
Жить как кошка с собакой,
Жить как на вулкане,
За длинным рублем погнался,
За душой ничего нет,
Загнать за Можай,
Заехал в репу,
Заживет как на собаке,
Закидать шапками,
Закинуть удочку,
Замести следы,
Заморить червячка,
Заруби себе на носу,
Затянуть пояса,
Звёзд с неба не хватать,
Зелёный змий,
Злачное место,
Знать как свои пять пальцев,
Золотая молодёжь,
Зуб даю,
Игра не стоит свеч,
Играть в бирюльки,
Играть на нервах,
Играть первую скрипку,
Играть с огнем,
Идти по чьим-либо стопам,
Идти против течения,
Излить душу,
Искать иголку в стоге сена,
Искры из глаз посыпались,
Испить чашу до дна,
Как аршин проглотил,
Как ветром сдуло,
Как гром среди ясного неба,
Как дважды два четыре,
Как на иголках,
Как об стенку горох,
Как рыба в воде,
Как с гуся вода,
Как чёрт от ладана,
Какая муха тебя укусила?
Камень на сердце,
Камня на камне не оставить,
Кануть в Лету,
Капля в море,
Кататься как сыр в масле,
Клин клином выбивать,
Книга вышла,
Когда рак на горе свистнет,
Козел отпущения,
Корабли ходят,
Красивый жест,
Красный как рак,
Крепкий орешек,
Кричать на всех перекрестках,
Кровь с молоком,
Крыша поехала,
Куда ветер дует,
Заморить червячка,
Заруби себе на носу,
Затянуть пояса,
Звёзд с неба не хватать,
Зелёный змий,
Злачное место,
Знать как свои пять пальцев,
Золотая молодёжь,
Зуб даю,
Игра не стоит свеч,
Играть в бирюльки,
Играть на нервах,
Играть первую скрипку,
Играть с огнем,
Идти по чьим-либо стопам,
Идти против течения,
Излить душу,
Искать иголку в стоге сена,
Искры из глаз посыпались,
Испить чашу до дна,
Как аршин проглотил,
Как ветром сдуло,
Как гром среди ясного неба,
Как дважды два четыре,
Как на иголках,
Как об стенку горох,
Как рыба в воде,
Как с гуся вода,
Как чёрт от ладана,
Какая муха тебя укусила?
Камень на сердце,
Камня на камне не оставить,
Кануть в Лету,
Капля в море,
Кататься как сыр в масле,
Клин клином выбивать,
Книга вышла,
Когда рак на горе свистнет,
Козел отпущения,
Корабли ходят,
Красивый жест,
Красный как рак,
Крепкий орешек,
Кричать на всех перекрестках,
Кровь с молоком,
Крыша поехала,
Куда ветер дует,
Куда глаза глядят,
Куда кривая вывезет,
Купить кота в мешке,
Курить бамбук,
Лёд тронулся,
Лезть в бутылку,
Лезть на рожон,
Лить воду на чью-либо мельницу,
Лить как из ведра,
Ловить рыбу в мутной воде,
Ловлю тебя на слове,
Ломать голову над чем либо,
Ломиться в открытую дверь,
Манна небесная,
Мастер на все руки,
Между молотом и наковальней,
Мерить на свой аршин,
Места не столь отдаленные,
Метать бисер перед свиньями,
Метать громы и молнии,
Мизинца не стоит,
Мир тесен,
Мне глубоко фиолетово,
Мокрая курица,
Молоко убежало,
На воре шапка горит,
На козе не подъедешь,
На мази,
На попа ставить,
На скору руку
На хрена козе баян,
Набрать в рот воды,
Нажать на все кнопки,
Называть вещи своими именами,
Наклеивать ярлыки,
Накрылся медным тазом,
Наломать дров,
Наставить рога,
Настучать по тыкве (или по кумполу),
Нахожусь на волоске от смерти,
Начинает заканчиваться,
Не в бровь, а в глаз,
Не видеть дальше своего носа,
Не кати на меня бочку,
Не мытьем, так катаньем,
Не покладая рук
Незаконные бандформирования,
Нем как рыба,
Куда кривая вывезет,
Купить кота в мешке,
Курить бамбук,
Лёд тронулся,
Лезть в бутылку,
Лезть на рожон,
Лить воду на чью-либо мельницу,
Лить как из ведра,
Ловить рыбу в мутной воде,
Ловлю тебя на слове,
Ломать голову над чем либо,
Ломиться в открытую дверь,
Манна небесная,
Мастер на все руки,
Между молотом и наковальней,
Мерить на свой аршин,
Места не столь отдаленные,
Метать бисер перед свиньями,
Метать громы и молнии,
Мизинца не стоит,
Мир тесен,
Мне глубоко фиолетово,
Мокрая курица,
Молоко убежало,
На воре шапка горит,
На козе не подъедешь,
На мази,
На попа ставить,
На скору руку
На хрена козе баян,
Набрать в рот воды,
Нажать на все кнопки,
Называть вещи своими именами,
Наклеивать ярлыки,
Накрылся медным тазом,
Наломать дров,
Наставить рога,
Настучать по тыкве (или по кумполу),
Нахожусь на волоске от смерти,
Начинает заканчиваться,
Не в бровь, а в глаз,
Не видеть дальше своего носа,
Не кати на меня бочку,
Не мытьем, так катаньем,
Не покладая рук
Незаконные бандформирования,
Нем как рыба,
Несолоно хлебавши,
Ни в зуб ногой,
Ни гвоздя ни жезла,
Ни пуха ни пера,
Ничего себе!
Ничтоже сумняшеся,
Нос повесил,
Носить воду решетом,
Обещать золотые горы,
Облака плывут,
Огонь сделай тише,
Одного поля ягоды,
Орать благим матом,
Остаться с носом,
Отбиться от рук,
Отбросить копыта (или коньки),
Отложить в долгий ящик,
Отставной козы барабанщик,
Переливать из пустого в порожнее,
Плавать как топор,
Плакаться в жилетку,
Плевать в потолок,
Побывать в чужой шкуре,
Погода шепчет,
Подвести под монастырь,
Поджать хвост,
Подковал блоху,
Подноготная правда,
Пожинать лавры,
Пойду съезжу в магазин,
Пока суд да дело,
Показать, где раки зимуют,
Ползти по-пластунски,
Положить под сукно,
Поминай как звали,
Понимать в колбасных обрезках,
Попасть впросак,
Попасть как кур в ощип,
Попасться на удочку
Послал на хрен,
После дождичка в четверг,
Последнее китайское предупреждение,
Поставить вопрос ребром,
Посчитать ворон,
Посыпать голову пеплом,
Похожи как две капли воды,
Прибрать к рукам,
Прийти к шапочному разбору,
Ни в зуб ногой,
Ни гвоздя ни жезла,
Ни пуха ни пера,
Ничего себе!
Ничтоже сумняшеся,
Нос повесил,
Носить воду решетом,
Обещать золотые горы,
Облака плывут,
Огонь сделай тише,
Одного поля ягоды,
Орать благим матом,
Остаться с носом,
Отбиться от рук,
Отбросить копыта (или коньки),
Отложить в долгий ящик,
Отставной козы барабанщик,
Переливать из пустого в порожнее,
Плавать как топор,
Плакаться в жилетку,
Плевать в потолок,
Побывать в чужой шкуре,
Погода шепчет,
Подвести под монастырь,
Поджать хвост,
Подковал блоху,
Подноготная правда,
Пожинать лавры,
Пойду съезжу в магазин,
Пока суд да дело,
Показать, где раки зимуют,
Ползти по-пластунски,
Положить под сукно,
Поминай как звали,
Понимать в колбасных обрезках,
Попасть впросак,
Попасть как кур в ощип,
Попасться на удочку
Послал на хрен,
После дождичка в четверг,
Последнее китайское предупреждение,
Поставить вопрос ребром,
Посчитать ворон,
Посыпать голову пеплом,
Похожи как две капли воды,
Прибрать к рукам,
Прийти к шапочному разбору,
Принуждение к миру,
Припереть кого-либо к стенке,
Пройти сквозь огонь и воду,
Профессор кислых щей,
Пускает пыль в глаза,
Пятая колонна,
Работать до седьмого пота,
Развесистая клюква
Развесить уши,
Расставить точки над i,
Рвать и метать,
Рубить сук, на котором сидишь,
Рубль упал,
Руки в ноги и вперед,
Руки из задницы,
Руки не доходят посмотреть,
Рукой подать,
Рыльце в пуху,
С бухты-барахты,
С иголочки одет,
С лица воду не пить,
С солью переборщила,
Сам чёрт не брат,
Сбить с панталыку,
Свежие консервы,
Священная корова,
Сделать из мухи слона,
Северная Пальмира,
Седьмая вода на киселе,
Секрет Полишинеля,
Сел в автобус и стоял всю дорогу,
Семь пятниц на неделе,
Семь футов под килем,
Серая мышь,
Сермяжная правда,
Серый кардинал,
Сирота казанская,
Скатертью дорога,
Скелет в шкафу,
Слово в слово,
Сложа руки,
Слышал краем уха,
Смертная казнь,
Со щитом или на щите,
Собаку съесть,
Сонная тетеря,
Сор из избы выносить,
Сорвать банк,
Припереть кого-либо к стенке,
Пройти сквозь огонь и воду,
Профессор кислых щей,
Пускает пыль в глаза,
Пятая колонна,
Работать до седьмого пота,
Развесистая клюква
Развесить уши,
Расставить точки над i,
Рвать и метать,
Рубить сук, на котором сидишь,
Рубль упал,
Руки в ноги и вперед,
Руки из задницы,
Руки не доходят посмотреть,
Рукой подать,
Рыльце в пуху,
С бухты-барахты,
С иголочки одет,
С лица воду не пить,
С солью переборщила,
Сам чёрт не брат,
Сбить с панталыку,
Свежие консервы,
Священная корова,
Сделать из мухи слона,
Северная Пальмира,
Седьмая вода на киселе,
Секрет Полишинеля,
Сел в автобус и стоял всю дорогу,
Семь пятниц на неделе,
Семь футов под килем,
Серая мышь,
Сермяжная правда,
Серый кардинал,
Сирота казанская,
Скатертью дорога,
Скелет в шкафу,
Слово в слово,
Сложа руки,
Слышал краем уха,
Смертная казнь,
Со щитом или на щите,
Собаку съесть,
Сонная тетеря,
Сор из избы выносить,
Сорвать банк,
Сорок сороков,
Спокон веков,
Ставить во главу угла,
Ставить точку в споре,
Старый новый год,
Стоять над душой,
Стреляного воробья на мякине не проведешь,
Стреляный воробей,
Стрелять из пушки по воробьям,
Танцуем от печки,
Театр начинается с вешалки,
Темно, как у негра в заднице,
Терпение лопнуло,
Тесто подошло,
Техника накрылась,
Тихой сапой,
Толочь воду в ступе,
Третий Рим,
Тьма-тьмущая,
Тютелька в тютельку,
Тяжела ты, шапка Мономаха,
Тянуть кота за хвост,
У пациента сильная слабость,
У черта на куличках (вариант: на рогах)
Убить время,
Убить двух зайцев,
Убить насмерть,
Ужасно красиво,
Ум за разум зашёл,
Утечка мозгов,
Ушёл в плавание,
Ушлый перец,
Филькина грамота,
Хлопать ушами,
Ходить вокруг да около,
Хоть кол на голове теши,
Хранить как зеницу ока,
Хрен получишь (или Ни хрена не дам),
Хрен с маслом,
Худой как спичка,
Часы идут,
Чёрт дёрнул,
Чувство локтя,
Чувствует себя как селедка в бочке,
Шарашкина контора,
Шиворот-навыворот,
Шут гороховый,
Язык лыка не вяжет,
Спокон веков,
Ставить во главу угла,
Ставить точку в споре,
Старый новый год,
Стоять над душой,
Стреляного воробья на мякине не проведешь,
Стреляный воробей,
Стрелять из пушки по воробьям,
Танцуем от печки,
Театр начинается с вешалки,
Темно, как у негра в заднице,
Терпение лопнуло,
Тесто подошло,
Техника накрылась,
Тихой сапой,
Толочь воду в ступе,
Третий Рим,
Тьма-тьмущая,
Тютелька в тютельку,
Тяжела ты, шапка Мономаха,
Тянуть кота за хвост,
У пациента сильная слабость,
У черта на куличках (вариант: на рогах)
Убить время,
Убить двух зайцев,
Убить насмерть,
Ужасно красиво,
Ум за разум зашёл,
Утечка мозгов,
Ушёл в плавание,
Ушлый перец,
Филькина грамота,
Хлопать ушами,
Ходить вокруг да около,
Хоть кол на голове теши,
Хранить как зеницу ока,
Хрен получишь (или Ни хрена не дам),
Хрен с маслом,
Худой как спичка,
Часы идут,
Чёрт дёрнул,
Чувство локтя,
Чувствует себя как селедка в бочке,
Шарашкина контора,
Шиворот-навыворот,
Шут гороховый,
Язык лыка не вяжет,
Анатолий Шахов убили наповал😂
Анатолий Шахов а про рыба клюёт? А юбка трещит?😂
Татьяна Супрунова С удовольствием продолжу дополнять этот перечень...
Улетела простыня, и подушка , как лягушка , ускакала от меня.
Солнце село
Вот - вот и я говорю ,детский лепет!
Смотрите Свободу слова
Мозги закипели.
Херасе, цикло
Педия
Педия
Включи мозги, чтобы на руках не ходить!
Рогами в дверь стучи!
Не хлопай дверью машины, не холодильник же!
Рогами в дверь стучи!
Не хлопай дверью машины, не холодильник же!
Дак и снег с дождем идут, а поезд тронулся...окончательно)
Крыша поехала, мозги протекли.
Ваш комментарий добавлен
Комментарий успешно отредактирован